Wie druckt man Ihre JAF-Übersetzung in einem Lawson in Japan?

Haben Sie Ihren JAF-Druckcode erhalten? Hier erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre Übersetzung in einem Lawson in Japan einfach drucken können, vom Bildschirm der Maschine bis zur Abholung des Dokuments.

Wie drucke ich Ihre JAF-Führerscheinübersetzung in einem Lawson-Konbini in Japan aus?

Einführung

Sie haben Ihren Druckcode für Ihre JAF-Führerscheinübersetzung erhalten und müssen ihn nun in einem Lawson in Japan ausdrucken? Keine Sorge: Das Verfahren ist einfach, schnell und auch dann zugänglich, wenn Sie kein Japanisch sprechen.

Die Lawson-Konbinis verfügen über Multifunktionsgeräte, die das Drucken von Dokumenten über den Network Print-Dienst ermöglichen. Die JAF-Anweisungen für Lawson und Ministop geben klar an, dass Sie „Network Print“ auswählen, den alphanumerischen 10-stelligen Code eingeben, die Vorschau überprüfen und dann den Druck starten müssen.

Hier ist die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Ihre Übersetzung in aller Ruhe auszudrucken.

Bevor Sie beginnen

Bevor Sie die Maschine benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes dabei haben:

• Ihren Druckcode;
• Ihr Telefon mit der erhaltenen E-Mail oder den Anweisungen;
• 40 Yen für den Druck;
• und zwei oder drei Minuten Ruhe.

Für Lawson ist der geforderte Code ein alphanumerischer 10-stelliger Code.

1. Finden Sie die Multifunktionsmaschine

Beim Betreten des Lawson suchen Sie die Multifunktionsmaschine. Sie befindet sich oft in der Nähe des Eingangs oder in einem Servicebereich.

Die offiziellen Lawson-Seiten bestätigen, dass diese Maschinen das Drucken von Dokumenten und den Network Print-Dienst ermöglichen.

2. Suchen Sie den Multifunktionsdrucker

Gehen Sie zur Maschine. Vergewissern Sie sich, dass es sich um den Multifunktionskopierer handelt, der für Drucke und Netzwerkdienste verwendet wird.

3. Klicken Sie auf den Bildschirm

Berühren Sie den Hauptbildschirm der Maschine, um das Verfahren zu starten.

Sie gelangen dann zum Startmenü, das es Ihnen ermöglicht, die Sprache und den Druckmodus auszuwählen.

4. Ändern Sie die Sprache

Wenn die Benutzeroberfläche auf Japanisch ist, suchen Sie zuerst die Sprachoption.

Die Maschine ermöglicht es in der Regel, auf eine einfachere Benutzeroberfläche für ausländische Reisende umzuschalten.

5. Wählen Sie Englisch

Wählen Sie English, um in einer leichter verständlichen Benutzeroberfläche fortzufahren.

Dies hilft, Fehler bei der Eingabe Ihres Codes und der Überprüfung der Einstellungen zu vermeiden.

6. Klicken Sie auf „Network Print“

Wählen Sie im Hauptbildschirm die Option „Network Print“.

Dies ist das Menü, das von den JAF-Anweisungen für den Druck in einem Lawson oder Ministop angegeben wird.

7. Geben Sie Ihren Code ein

Die Maschine fordert Sie dann auf, Ihren Druckcode einzugeben.

Geben Sie sorgfältig den alphanumerischen 10-stelligen Code ein, den Sie erhalten haben, und drücken Sie auf „Next“.

8. Die Maschine sucht Ihr Dokument

Nach der Bestätigung des Codes sucht die Maschine automatisch Ihr Dokument.

Warten Sie ein paar Sekunden, während Ihre JAF-Übersetzung geladen wird.

9. Überprüfen Sie die Druckeinstellungen

Die Dokumentenvorschau erscheint dann auf dem Bildschirm.

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um zu überprüfen:

• die Anzahl der Seiten;
• das ordnungsgemäße Erscheinen des Dokuments;
• den angezeigten Betrag;
• und die allgemeine Lesbarkeit.

Die JAF-Anleitungen geben an, dass es in der Regel nicht notwendig ist, die Einstellungen zu ändern: Es genügt, die Vorschau zu überprüfen und dann fortzufahren.

10. Legen Sie 40 Yen ein

Die Maschine zeigt den zu zahlenden Betrag an. Für eine klassische JAF-Übersetzung von 2 Seiten in Schwarz-Weiß sind in der Regel 40 Yen erforderlich.

Legen Sie die Münzen in die Maschine ein.

11. Starten Sie den Druck

Sobald die Zahlung erfolgt ist, bestätigen Sie, um den Druck zu starten.

Die Maschine druckt dann Ihre offizielle JAF-Übersetzung.

12. Nehmen Sie Ihren Beleg

Wenn der Druck abgeschlossen ist, nehmen Sie den Beleg.

Auch wenn es nicht das Hauptdokument ist, ist es nützlich, ihn einige Augenblicke aufzubewahren, bis Sie überprüft haben, dass alles korrekt gedruckt wurde.

13. Nehmen Sie Ihre JAF-Übersetzung

Nehmen Sie dann Ihre gedruckte Übersetzung aus dem Ausgabefach.

Stellen Sie sicher, dass Sie keine Seite zurücklassen.

14. Überprüfen Sie, ob alle Seiten vorhanden sind

Bevor Sie die Maschine verlassen, zählen Sie Ihre Seiten und überprüfen Sie schnell, dass sie alle lesbar sind.

Diese Kontrolle dauert nur wenige Sekunden, erspart Ihnen jedoch ein Problem, kurz bevor Sie Ihr Auto abholen.

15. Beenden Sie die Sitzung

Wenn die Maschine eine Schaltfläche zum Beenden oder Zurückkehren zum Startbildschirm anzeigt, drücken Sie darauf, um die Sitzung ordnungsgemäß zu beenden.

16. Verstauen Sie Ihre Übersetzung sofort mit Ihrem Führerschein

Sobald Sie Ihr Dokument haben, verstauen Sie es mit:

• Ihrem Originalführerschein;
• Ihrem Reisepass;
• und Ihren anderen Mietdokumenten.

So ist alles bereit für die Fahrzeugübergabe.

17. Überprüfen Sie ein letztes Mal Ihre Anweisungen

Bevor Sie den Lawson verlassen, lesen Sie schnell Ihre E-Mail oder Ihre Anweisungen durch, um zu bestätigen, dass Sie das richtige Dokument ausgedruckt haben.

18. Sie sind bereit, die Straße zu erobern

Ihre JAF-Übersetzung ist gedruckt, abgeholt und mit Ihren Dokumenten verstaut. Sie sind nun bereit, Ihr Auto abzuholen und in Japan mit einem ruhigeren Gefühl zu fahren.

Schnelle Zusammenfassung

Um Ihre JAF-Übersetzung in einem Lawson auszudrucken:

1. Finden Sie die Multifunktionsmaschine.
2. Berühren Sie den Bildschirm.
3. Wechseln Sie zu Englisch.
4. Wählen Sie Network Print.
5. Geben Sie Ihren 10-stelligen Code ein.
6. Überprüfen Sie die Vorschau.
7. Legen Sie 40 Yen ein.
8. Starten Sie den Druck.
9. Nehmen Sie den Beleg.
10. Nehmen Sie Ihre JAF-Übersetzung.

Dieses Verfahren entspricht der von JAF und den Lawson/Ministop-Druckanleitungen beschriebenen Logik.

Bestellen Sie jetzt meine offizielle JAF-Führerscheinübersetzung

Starten Sie Ihre Online-Anfrage in wenigen Minuten.
Ich bestelle meine JAF-Übersetzung

FAQ: Ihre häufigsten Fragen

1. Kann man eine JAF-Übersetzung in einem Lawson in Japan ausdrucken?

Ja. Die Multifunktionsgeräte bei Lawson ermöglichen den Druck über Network Print.

2. Welches Menü muss man wählen?

Man muss Network Print wählen.

3. Welchen Code muss man eingeben?

Bei Lawson muss man den alphanumerischen Code mit 10 Zeichen eingeben, der für Ihr Dokument bereitgestellt wurde.

4. Kann man die Oberfläche auf Englisch nutzen?

Ja, es ist in der Regel möglich, die Sprache zu ändern und Englisch auszuwählen.

5. Muss man die Druckeinstellungen ändern?

Im Allgemeinen nicht. Es reicht aus, die Vorschau zu überprüfen.

6. Wie viel muss man einplanen?

Für eine standardmäßige JAF-Übersetzung von 2 Seiten planen Sie in der Regel 40 Yen ein.

7. Was muss man nach dem Druck mitnehmen?

Den Beleg und alle Seiten der JAF-Übersetzung.

8. Funktionieren Lawson und Ministop gleich?

Ja, die Logik des Druckens ist sehr ähnlich.

Fazit

Das Ausdrucken Ihrer JAF-Führerscheinübersetzung in einem Lawson in Japan ist ein einfacher Vorgang, wenn Sie die Schritte in der richtigen Reihenfolge befolgen.

Das Wichtigste ist, sich drei Dinge zu merken:

• Network Print wählen;
• Ihren Code korrekt eingeben;
• Ihre Seiten überprüfen, bevor Sie gehen.

In wenigen Minuten ist Ihre Übersetzung fertig und Sie können Ihre Reise mit einem bereits in der Hand befindlichen, wichtigen Dokument fortsetzen.

Bestellen Sie jetzt meine offizielle JAF-Führerscheinübersetzung

Starten Sie Ihre Anfrage online in wenigen Minuten.
Ich bestelle meine JAF-Übersetzung